Sodni prevodi

 

Lingulini sodno zapriseženi tolmači prevajajo in sodno overjajo vse vrste dokumentov. 

Najpogostejši sodni prevodi 

  • sodno overjeni prevodi diplom, spričeval, potrdil, pooblastil, osebnih dokumentov ...
  • sodno overjeni prevodi pogodb, izpisov iz sodnega registra, letnih poročil …

Kaj je sodno overjen prevod?

Sodno overjeni prevodi so posebna oblika prevodov, ki jih pripravijo stalni sodno zapriseženi prevajalci. V Sloveniji morajo biti zapriseženi pri ministrstvu za pravosodje, ponekod v tujini zaprisega sodnih tolmačev ni potrebna.

Zakaj sodno overjen prevod?

Sodno overjene prevode potrebujemo v uradnih situacijah za prevode uradnih dokumentov, kot so spričevala, diplome, pogodbe, izpisi iz sodnega registra, certifikati, delovna dovoljenja, finančna poročila in drugih različne vrste potrdil.

Pisni in sodni prevodi - kakšna je razlika?

PISNI PREVODI

SODNI PREVODI

Prevajajo »navadni« prevajalci.

Prevajajo sodni tolmači, ki jih imenuje ministrstvo za pravosodje.
Niso pravno formalno veljavni. So pravno formalno veljavni.
Sestavlja jih samo prevod.

Sestavljajo jih izvirnik, prevod sodnega tolmača, izjava in žig, ki so povezani s trakom. Z izjavo in žigom tolmač jamči, da je prevod ustrezen in se popolnoma ujema z izvirnikom.

Osnovna obračunska enota je pol avtorske strani, prejmete pa ga po elektronski pošti. Osnovna obračunska enota je ena stran, prejmete pa ga v fizični obliki.5 korakov za naročilo sodnega prevoda

4 koraki do prejema sodno overjenega prevoda

1. Pošljite nam besedilo, za katerega potrebujete sodni prevod.

2. Pripravili vam bomo personalizirano ponudbo s cenovno oceno in rokom za prevod.

3. Po potrditvi naročila bomo začeli s prevajanjem

4. Sodni prevod pa boste v dogovorjenem času lahko dvignili na sedežu Lingule ali pa vam ga pošljemo po priporočeni pošti.

Sodni prevod ‒ najpogostejši jeziki

  • angleščina, nemščina, hrvaščina, srbščina, bosanščina, črnogorščina,
  • italijanščina, francoščina, makedonščina, ruščina in drugi jeziki.

 

Pošljite povpraševanje! V najkrajšem času vam pošljemo ponudbo.

Točna ocena stroškov prevajanja je mogoča po pregledu besedila. Ko besedilo analiziramo, vam pošljemo ponudbo, v kateri bomo upoštevali največji možni popust. Pošljite besedilo.

Za dodatne informacije in naročilo prevoda nas pokličite na telefonsko številko 01 541 00 33 oziroma 030 650 255 ali pošljite e-sporočilo na e-naslov prevodi@lingula.si.

Pošljite mi ponudbo

V Lingula, d.o.o. spoštujemo vašo zasebnost, zato bomo vaše podatke skrbno varovali. Od prejemanja e-časopisa se lahko kadar koli odjavite z e-sporočilom na info@lingula.si.
Strinjam se z navedenimi pogoji. *
Mateja Stružnika
»Dobro izkoriščen čas ni nujno 'garanje' – naši trenerji poskrbijo tudi za zabavno in sproščeno vzdušje.«

Mateja Stružnik, vodja izobraževanja, mateja@lingula.si