Zaloga ali delnica? Iste besede lahko pomenijo nekaj drugega, kot je lepo razvidno iz primera angleške besede stock. Prevajanje informacij za vlagatelje skriva pasti, ki jih lahko nevešč prevajalec spregleda.
Preberi več
Prevajanje besedil s področja strojništva je velikokrat pripravljeno brez sobesedila, na primer v katalogih, kjer so našteti posamezni deli stroja.
Preberi več
Prevajalci varnostnih listov morajo poleg odličnega znanja izvirnega in ciljnega jezika obvladati tudi terminologijo iz področja kemije.
Preberi več
Prevajanje besedil iz zavarovalništva prevaja prevajalec, ki se je posebej izobrazil za področje finančnih besedil in dodatno še za zavarovalništvo.
Preberi več
Prevajanje zdravniških receptov sodi v okvir prevajanja medicinskih besedil, zato mora prevajalec dobro poznati posebnosti različnih zdravniških receptov.
Preberi več
