Notarski zapis opravi notar, sodni prevod dokumenta pa sodno zapriseženi tolmač. Nekateri dokumenti so pravno veljavni le, če so zapisani v obliki notarskega zapisa.
Preberi več
Izvedensko mnenje da strokovnjak določene stroke, če gre za sodno izvedensko mnenje, se lahko nanj opre tudi sodnik. Če boste izvedensko mnenje želeli uporabiti v tujini, boste potrebovali sodni prevod.
Preberi več
Sodni prevod zdravniškega izvida boste potrebovali, če boste zdravljenje nadaljevali v tujini ali pa če želite od zavarovalnice prejeti nadomestilo. Zdravniški izvid je namreč zelo specializirano besedilo.
Preberi več
Sodni prevod boste potrebovali, če boste certifikat želeli uveljavljati v tujini. Ker je to uradni dokument, mora biti prevajalec dokumenta sodni tolmač, ki bo znal vaše besedilo prevesti v skladu z zahtevami zakonodaje.
Preberi več
Če boste v svoji državi želeli dokazovati resničnost škode, nastale v tujini, boste kasneje potrebovali sodni prevod policijskega zapisnika. Policijski zapisnik je uradni dokument, ki ga napiše policijski uslužbenec.
Preberi več
