Konsekutivno tolmačenje

Konsekutivno tolmačenje

Konsekutivno tolmačenje, ki ga lahko imenujemo tudi zaporedno tolmačenje, je podvrsta konferenčnega tolmačenja. Pri njem tolmač stoji ali sedi ob govorniku.
Preberi več

Kaj je prevajanje in kaj tolmačenje?

Kaj je prevajanje in kaj tolmačenje?

Prevajanje označuje pisno obliko prenašanja vsebine iz izvornega v ciljni jezik, tolmačenje pa ustno. Katero obliko boste izbrali?
Preberi več

Simultano tolmačenje

Simultano tolmačenje

Simultano tolmačenje je vrsta konferenčnega tolmačenja, pri katerem je tolmač v izolirani kabini in ima na glavi slušalke. V slušalkah lahko sliši le govorčev glas.
Preberi več

Potrebujete prevajalca ali tolmača?

Potrebujete prevajalca ali tolmača?

Prevajanje je prenašanje pisnega besedila iz izhodiščnega v ciljni jezik, medtem ko je tolmačenje proces posredovanja govorjenega ali znakovnega jezika.
Preberi več

Tolmačenje v zdravstvu

Tolmačenje v zdravstvu

Zdravstvene ustanove pogosto potrebujejo tudi strokovno usposobljene tolmače. Ti priskočijo na pomoč, ko pacient govori tuji jezik, ki ga zdravnik ne razume.
Preberi več