Sodni prevod potrdila o državljanstvu

Sodni prevod potrdila o državljanstvu

Resda svojo istovetnost in državljanstvo dokazujemo s potnim listom, a lahko se zgodi, da nekatere institucije zahtevajo sodni prevod potrdila o državljanstvu.
Preberi več

Prevajanje uradnih listin

Prevajanje uradnih listin

Med pravnimi besedili, ki se pogosto prevajajo, so tudi uradne listine, zato moramo najti prevajalca, ki ima pozna področje prevajanja in strokovno besedišče.
Preberi več

Sodni prevod izpisa iz sodnega ali poslovnega registra

Sodni prevod izpisa iz sodnega ali poslovnega registra

Sodni ali poslovni register je informativna baza podatkov o poslovnih osebah in njihovih podružnicah. Je uradni dokument, zato ga mora prevesti sodni tolmač.
Preberi več

Kaj dela sodni tolmač?

Kaj dela sodni tolmač?

O prevajanju govorimo, ko gre za zapisano besedilo, o tolmačenju pa, ko gre za govorjeno besedilo, a mnogi prevodi dokumentov potrebujejo žig sodnega tolmača.
Preberi več

Kaj so sodni prevodi?

Kaj so sodni prevodi?

Sodni prevodi so posebna oblika prevoda, za katero mora prevajalec dobro poznati izhodiščni in ciljni jezik ter delovanje pravosodnih sistemov obeh držav.
Preberi več