Zakaj računalniki nikoli ne bodo nadomestili prevajalcev

Zakaj računalniki nikoli ne bodo nadomestili prevajalcev

Prevajanje je ključnega pomena za komunikacijo med podjetji, uporabniki, strankami, institucijami, ki uporabljajo različne jezike. Raziskave kažejo, da si pri prevajanju vse več ljudi pomaga z računalniškimi prevajalskimi orodji, ki so v zadnjem desetletju zelo napredovala.
Preberi več

Male prevajalske napake, ki so povzročile velike probleme

Male prevajalske napake, ki so povzročile velike probleme

Prevajanje je zahtevno delo, saj mora biti prevajalec izjemno natančen, posebej če je prevod namenjen širši javnosti. Prevajanja zato ne moremo prepustiti prevajalskemu orodju.
Preberi več

Zakaj prevajalec ne sme pomensko spreminjati besedila?

Zakaj prevajalec ne sme pomensko spreminjati besedila?

Prevajanje od prevajalca zahteva, da zna poiskati takšne jezikovne ustreznice, s katerimi ne spreminja pomena besedila. Prevajalec mora zagotoviti, da je prevod oblikovno in vsebinsko enak originalu.
Preberi več

Prevajanje v portugalščino

Prevajanje v portugalščino

V prevajalski agenciji Lingula imamo odlično ekipo strokovno podkovanih prevajalcev za portugalščino, zato se obrnite na nas, če potrebujete natančen in kakovosten prevod, vedno opravljen v dogovorjenem roku.
Preberi več

Prevajanje iz slovenščine v španščino

Prevajanje iz slovenščine v španščino

Prevajanje iz slovenščine v španščino ali obratno ni vedno preprosto, saj od prevajalca zahteva, da upošteva tudi razlike v uporabi jezika glede na državo.
Preberi več