Prevajanje iz slovenščine v španščino

Prevajanje iz slovenščine v španščino

Prevajanje iz slovenščine v španščino ali obratno ni vedno preprosto, saj od prevajalca zahteva, da upošteva tudi razlike v uporabi jezika glede na državo.
Preberi več

Šale o prevajanju

Šale o prevajanju

Kako prevajalec, ki ima svoj s.p., imenuje vikend? Dva delovna dneva do ponedeljka. Preberite več šal o prevajanju.
Preberi več

Kaj je prevajanje in kaj tolmačenje?

Kaj je prevajanje in kaj tolmačenje?

Prevajanje označuje pisno obliko prenašanja vsebine iz izvornega v ciljni jezik, tolmačenje pa ustno. Katero obliko boste izbrali?
Preberi več

Potrebujete prevajalca ali tolmača?

Potrebujete prevajalca ali tolmača?

Prevajanje je prenašanje pisnega besedila iz izhodiščnega v ciljni jezik, medtem ko je tolmačenje proces posredovanja govorjenega ali znakovnega jezika.
Preberi več

Dober prevajalec

Dober prevajalec

Dober prevajalec pri nejasnostih v izhodiščnem besedilu, ki zahtevajo pojasnilo, komunicira z naročnikom, saj le tako lahko pripravi jasen in natančen prevod.
Preberi več