Prevajalski problemi

Prevajalski problemi

Prevajalski problemi so značilne zagate. Običajno ni ene same rešitve za prevajalski problem, lahko pa si prevajalec pomaga s splošnimi smernicami.
Preberi več

Prevajanje v hrvaščino

Prevajanje v hrvaščino

Predstavili vam bomo nekaj jezikovnih zagat, s katerimi ste se zagotovo že srečali, če pišete ali pripravljate prevod v hrvaščino.
Preberi več

Brezplačno prevajanje

Brezplačno prevajanje

Brezplačno spletno prevajanje je namenjeno približnemu razumevanju originalnega besedila in je lahko podlaga za nadaljnje prevajanje.
Preberi več

Prevajanje: angleška in slovenska vejica

Prevajanje: angleška in slovenska vejica

Prevajanje iz slovenščine v angleščino in obratno zahteva veliko pozornost, saj se pravila za postavljanje vejic v angleščini razlikujejo od slovenskih pravil.
Preberi več

Beseda pa

Beseda pa

Pa kaj je lahko zanimivega pri besedi pa? Veliko, vam bo odgovoril vsak prevajalec, ko gre za prevajanje iz slovenščine.
Preberi več